Gorgeous – Taylor Swift – Testo e Traduzione 

E’ uscito oggi, alla mezzanotte americana, il nuovo singolo di Taylor Swift, Gorgeous, traccia n.8 dell’attesissimo album Reputation, in uscita il 10 novembre. Per ora conosciamo soltanto la traccia n. 1.” …. Ready for it?” e la traccia n. 6 “Look what you made me do”, quest’ultima rilasciata come primo singolo.

L’album sarà disponibile in più versioni: Il Vol.1 ed il Vol. 2

Entrambi sono una versione deluxe: conterranno:

  • l’album
    PIU’ n magazine con:
  • foto personali
  • Testi scritti a mano da Taylor
  • foto shoot dal video di Look what you made me you do
  • il dietro le scene del video
  • poesie e disegni della cantante
  • poster

Tra i due cambia la copertina, non sappiamo se cambia anche il contenuto, con diverse foto e disegni: io li ho ordinati entrambi, vi farò sapere 🙂

Per pre-ordinarli su Amazon e riceverli il giorno stesso di uscita clicca qui:
Vol.1 o Vol.2


Se vuoi solo l’album, senza magazine clicca qui.
Lo riceverai sempre da Amazon (ad un prezzo minore rispetto ai negozi)

 

Qui di seguito il testo e la traduzione del nuovo singolo Gorgeous:

 

(Gorgeous)
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he’s older than us
He’s in the club doing I don’t know what
You’re so cool it makes me hate you so much

Whiskey on ice, sunset and vine
You’ve ruined my life by not being mine

You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face
‘Cause look at your face
And I’m so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You’re gorgeous

You should take it as a compliment
That I’m talking
To everyone here but you, ( but you, but you)
And you should think about the consequence
Of you touching my hand
In the darkened room (dark room, dark room)
If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her
But if you’re single that’s honestly worse
‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts  (Honey, it hurts)

Ocean blue eyes, looking in mine
I feel like I might sink and drown and die

You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face (to your face)
‘Cause look at your face  (at your face)
And I’m so furious
At you for making me feel this way  (fell ths way)
But what can I say?
You’re gorgeous

You make me so happy it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have
You are so gorgeous it makes me so mad
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have
Guess I’ll just stumble on home to my cats
Alone
Unless you wanna come along, oh!

You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face (to your face)
‘Cause look at your face (at your face)
And I’m so furious
At you for making me feel this way (fell this way)
But what can I say?
You’re gorgeous

You make me so happy it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have
You are so gorgeous it makes me so mad

You’re gorgeous
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have
You are so gorgeous it makes me so mad
You’re gorgeous

 

TRADUZIONE 

Bellissimo

Dovresti prenderlo come un complimento
Mi sono ubriacata e divertita per il modo in cui parli
Dovresti pensare alle conseguenze
Del tuo campo magnetico che è un po’ eccessivo
E ho un fidanzato, è più grande di noi
Si trova nel locale non so cosa sta facendo
Sei così figo da farti odiare tanto

Whisky con ghiaccio, tramonto e Vino
Hai rovinato la mia vita per non essere mio

Sei così bello
Non riesco a dirti nulla in faccia
Perché guardo il tuo viso
E sono così furiosa
Con te per avermi fatta sentire in questo modo
Ma che posso dire?
Sei bellissimo

Dovresti prenderlo come un complimento
Che sto parlando con tutti qui tranne te, (tranne te, tranne te)
E dovresti pensare alle conseguenze
Scaturite dal toccare la mia mano
Nella stanza buia (stanza buia, stanza buia)
Se hai una fidanzata, sono gelosa di lei
Ma se sei single sinceramente è più grave
Perché sei così bello che mi fa male (Tesoro, fa male)

Occhi color oceano, guardano nei miei
Ho la sensazione che potrei affondare, annegare e morire

Sei così bello
Non riesco a dirti nulla in faccia
Perché guardo il tuo viso
E sono così furiosa
Con te per avermi fatta sentire in questo modo
Ma che posso dire?
Sei bellissimo

Mi rendi così felice da farmi tornare ad essere triste, yeah
Non c’è nulla che odio più di quello che non posso avere
Sei così bello che mi fai arrabbiare
Mi rendi così felice da farmi tornare ad essere triste, yeah
Non c’è nulla che odio più di quello che non posso avere
Credo proprio che me tornerò a casa dai miei gatti
Da sola,
A meno che tu non voglia venire, oh!
Sei così bello
Non riesco a dirti nulla in faccia
Perché guardo il tuo viso
E sono così furiosa
Con te per avermi fatta sentire in questo modo
Ma che posso dire?
Sei bellissimo

Mi rendi così felice da farmi tornare ad essere triste, yeah
Non c’è nulla che odio più di quello che non posso avere
Sei così bello che mi fai arrabbiare
Sei bellissimo
Mi rendi così felice da farmi tornare ad essere triste, yeah
Non c’è nulla che odio più di quello che non posso avere
Sei così bello che mi fai arrabbiare
Sei bellissimo

Taylor-Swift-reputation-ART-2017-billboard-1548.jpg

like

Annunci

1 Comment

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...